|
版
|
書
章
節
|
耶 31:35思高 耶肋米亞 第31章 本文
|
串珠
|
| 思高版 |
耶31:1 |
在那時候──上主的斷語──我將作以色列各宗族的天主，他們將作我的人民。 |
多 14:5
|
| 思高版 |
耶31:2 |
上主這樣說：逃脫了刀劍的人民，在曠野中找到了寵遇；以色列來到了自己安身的地方。 |
歐 2:16-17
|
| 思高版 |
耶31:3 |
上主自遠處顯現給她說：我愛你，我永遠愛你，因此我給你保留了我的仁慈； |
則 16:60
歐 11:1-9
|
| 思高版 |
耶31:4 |
我要再修建你，而你必再建立起來；你必再帶上你的小鼓，出來歡樂歌舞； |
詠 51:20
友 15:12
|
| 思高版 |
耶31:5 |
再在撒馬黎雅山上栽種葡萄，栽種培埴，必有收穫； |
詠 107:37
依 65:21-22
亞 9:14
|
| 思高版 |
耶31:6 |
因為終有一天，守望的人要在厄弗辣因山上喊說：起來，讓我們上熙雍去，到上主我們的天主那裏去! |
|
| 思高版 |
耶31:7 |
因為上主這樣說：你們應為雅各伯歡呼，向為首的民族喝采，傳揚稱讚說：上主救了自己的百姓，以色列的遺民。 |
|
| 思高版 |
耶31:8 |
看，我由北地引他們歸來，從大地的盡頭召集他們，其中有瞎子，有跛子，有懷孕的和正在生產的，形成一大隊回到這裏來。 |
|
| 思高版 |
耶31:9 |
他們含淚前行，我卻撫慰引導，領他們踏上不會跌倒的坦途，來到溪流旁，因為我是以色列的慈父，厄弗辣因是我的長子。 |
詠 126:5-6
依 40:3
申 1:31
格後 6:18
|
| 思高版 |
耶31:10 |
萬民!請聽上主的話，向遙遠的海島宣傳說：那昔日驅散以色列的，再要來聚集他們，看守他們像牧童看守自己的羊群。 |
申 30:3-5
詠 147:2
若 10:16
|
| 思高版 |
耶31:11 |
因為上主必拯救雅各伯，比他更強者的手中將他們贖回。 |
依 49:25
路 11:21-22
|
| 思高版 |
耶31:12 |
他們將要前來，在熙雍山巔歡呼，湧向上主的美物，飽享穀、麥、酒、油，小牛小羊；他們的心靈要好像受灌溉的田園，再也不感憔悴。 |
巴 4:23
|
| 思高版 |
耶31:13 |
那時，處女必歡欣鼓舞，老幼必相聚同樂，因為我將使的悲哀變成喜樂，使他們由自己的憂苦中獲得安慰歡樂； |
友 15:12
詠 148:12
詠 30:12
巴 4:23
若 16:22
|
| 思高版 |
耶31:14 |
我將以肥脂滋潤司祭的心靈，以美物飽飫我的人民──上主的斷語。 |
詠 132:16
|
| 思高版 |
耶31:15 |
上主這樣說：「聽!在辣瑪有嘆息聲，酸辛哭泣；辣黑耳悲悼自己的兒子，不願受安慰，因為他們已不存在了!」 |
創 37:35
瑪 2:18
撒上 10:2
|
| 思高版 |
耶31:16 |
上主這樣說：「要止住痛哭，不再流淚，因為你的辛苦終必有報──上主的斷語──他們必會由敵地歸來! |
|
| 思高版 |
耶31:17 |
你們的前途大有希望──上主的斷語──你的子孫都要歸回自己的疆域。 |
|
| 思高版 |
耶31:18 |
我實在聽到了厄弗辣因在悲歎說：你懲罰了我，我受了杖搫，有如一頭不馴服的公牛犢；你使我歸來，我必歸來，因為你是上主，我的天主。 |
歐 4:16
詠 80:4-5
哀 5:21
|
| 思高版 |
耶31:19 |
的確，我自離棄你以後，我已後悔；在我覺悟以後，我拍腿自慚自愧，因為我又染上了我少年時的恥辱。 |
則 21:17
|
| 思高版 |
耶31:20 |
厄弗辣因豈不是我的寵兒，我鍾愛的嬌子﹖因為我幾時恐嚇他，反倒更顧念他；對他我五內感動，不得不大施愛憐──上主的斷語。」 |
詠 27:10
箴 3:12
默 3:19
依 49:14-16
歐 11:8-9
|
| 思高版 |
耶31:21 |
請你給自己樹立路程碑，設置指路牌，細心回想你走的路線，以往你走過的大道；以色列處女!歸來，回到你自己的城邑。 |
依 40:3
歌 1:8
路 15:20
|
| 思高版 |
耶31:22 |
你要流浪到幾時﹖叛逆的女兒!因為上主在地上正在創造一件新事：女人包圍男人。 |
歐 2:18-19
|
| 思高版 |
耶31:23 |
萬軍的上主，以色列的天主這樣說：「當我轉變他們的命運時，在猶大地和她城市中的人，還要用這話祝賀說：正義的所在，神聖的山嶺!願上主祝福你。 |
依 11:9
|
| 思高版 |
耶31:24 |
猶大和她各城中的人，農夫和隨羊遷徙的人，將要同住在那裏， |
|
| 思高版 |
耶31:25 |
因為我要振作困乏的心靈，飽飫一切苦悶的心靈。── |
詠 23:2-3
|
| 思高版 |
耶31:26 |
至此，我醒來了，我看見了，我的睡眠為我實在甘甜。── |
|
| 思高版 |
耶31:27 |
看，時日將到──上主的斷語──我要給以色列家和猶大家播散人種和獸種； |
詠 107:41
依 49:19-20
匝 2:8
|
| 思高版 |
耶31:28 |
就如昔日我曾監視他們，為將他們拔除、破壞、推翻、毀滅、損害；同樣，日後我必要監視他們、為將他們建設、栽培──上主的斷語── |
巴 2:9
|
| 思高版 |
耶31:29 |
在那時日裏，人必不再說：「祖先吃了酸葡萄，子孫的牙齒也要酸軟。」 |
申 24:16
則 18:2
|
| 思高版 |
耶31:30 |
不，各人只因自己的罪惡而死；只有吃酸葡萄的人，自己的牙齒才酸軟。 |
|
| 思高版 |
耶31:31 |
看，時日將到──上主的斷語──我必要與以色列家和猶大家訂立新約， |
希 8:8-12
路 22:20
|
| 思高版 |
耶31:32 |
不像我昔日──握住他們的手，引他們出離埃及時──與他們的祖先訂立盟約；雖然我是他們的夫君，他們已自行破壞了我這盟約──上主的斷語── |
出 32:1
出 19:1
|
| 思高版 |
耶31:33 |
我願在那些時日後，與以色列家訂立的盟約──上主的斷語──就是：我要將我的法律放在他們的肺腑裏，寫在他們的心頭上；我要作他們的天主，他們要作我的人民。 |
希 10:16
申 6:6
詠 37:31
依 11:8
巴 3:7
若 6:45
格後 3:3
得前 4:9
|
| 思高版 |
耶31:34 |
那時，誰也不再教訓自己的近人或弟兄說：「你們該認識上主，」因為不論大小，人人都必認識我──上主的斷語──因為我要寬恕他們的過犯，不再記憶他們的罪惡。 |
希 10:17
|
| 思高版 |
耶31:35 |
那指定太陽照耀白日，規定月亮星辰照耀黑夜，撥動海洋使波濤怒號，號稱「萬軍的上主」的上主這樣說： |
創 1:14
詠 72:7-8
詠 148:6
依 51:15
|
| 思高版 |
耶31:36 |
假若這些規定已由我面前消失──上主的斷語──以色列種族在我面前也就永不再是一個民族。 |
詠 89:34-38
|
| 思高版 |
耶31:37 |
上主這樣說：假若人能測量在上的諸天，能探察在下大地的基礎，我也就因他們所做的一切，拋棄整個以色列種族──上主的斷語」。 |
|
| 思高版 |
耶31:38 |
看，時日將到──上主的斷語──上主的城必要重建，不但自哈納乃耳堡直到角門， |
厄下 3:2
多 14:5
|
| 思高版 |
耶31:39 |
而且測量的繩墨還要向外伸展，直到加勒布丘，再轉向哥阿； |
則 41:13
匝 2:5
|
| 思高版 |
耶31:40 |
連滿了屍首和灰燼的整個山谷，以及直到克德隆溪流和東邊馬門角旁所有的田地，都將祝聖給上主，永不再遭受摧殘破壞。」 |
蘇 6:17
匝 14:10-11
默 22:3
|
作